# $Id: sv_SE.po,v 1.22 2005/08/23 03:49:01 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002,2003,2004.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003,2004.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003,2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-03 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Visa din varukorg"

msgid "view cart"
msgstr "Visa varukorg"

#, fuzzy
msgid "Cart"
msgstr "Visa varukorg"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Varukorgsmodul"

msgid "Commerce"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add Album To Cart"
msgstr "l&auml;gg %s till varukorg"

#, fuzzy
msgid "Add Photo To Cart"
msgstr "l&auml;gg %s till varukorg"

#, fuzzy, c-format
msgid "Add %s To Cart"
msgstr "l&auml;gg %s till varukorg"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "Nuvarande objekt i din varukorg"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr ""

msgid "Update Quantities"
msgstr "Uppdatera inneh&aring;ll"

msgid "Empty Cart"
msgstr "T&ouml;m Varukorg"

msgid "Go"
msgstr "G&aring;"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Varukorg uppdaterad framg&aring;ngsrikt"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "Din varukorg &auml;r tom."

msgid ""
"To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's "
"action menu."
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr "Inneh&aring;ll"

msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Ingen miniatyrbild"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "Summary:"
msgstr "Summering:"

msgid "Your Cart"
msgstr "Din varukorg"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "Du har %d objekt i din varukorg"
msgstr[1] "Du har %d objekt i din varukorg"

msgid "View Cart"
msgstr "Visa varukorg"

#, fuzzy
msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "Varukorgsmodul"