# $Id: de_DE.po,v 1.17 2005/09/04 13:43:11 frederikkunz Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow Applet 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-01 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "slideshow (fullscreen)"
msgstr "Diashow (Vollbild)"

msgid "Slideshow Applet"
msgstr "Diashow-Applet"

msgid "Fullscreen slideshow using a Java applet"
msgstr "Vollbild-Diashow mittels eines Java-Applets"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "View Slideshow (Fullscreen)"
msgstr "Diashow ansehen (Vollbild)"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Pfad zu einem Element (z.B. /album/bild.jpg.html)"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

msgid ""
"This applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask "
"an administrator to enable the 'remote' module."
msgstr ""
"Dieses Applet benötigt ein G2 Modul, das momentan nicht aktiviert ist. Bitte "
"wenden Sie sich an einen Administrator, um das Modul 'Remote' aktivieren zu "
"lassen."

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Lade das Gallery-Remote-Applet herunter"

msgid ""
"Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload "
"methods."
msgstr ""
"Ihr Browser unterstützt keine Applets. Bitte nutzen Sie eine der anderen "
"Methoden zum Hochladen."

msgid "Slideshow Applet Settings"
msgstr "Einstellungen für Diashow-Applet"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

msgid "Include the pictures inside sub-albums in slideshows"
msgstr "Bilder in Unteralben in Diashows mit aufnehmen"

msgid "Limit the slideshow to: "
msgstr "Diashow begrenzen auf: "

msgid "The limit must be a positive number"
msgstr "Die Begranzung muss eine positive Zahl sein"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"