# $Id: no_NO.po,v 1.6 2005/08/23 03:49:57 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-13 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Frode Tviberg <frode.tviberg@tviberg.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Upload Applet"
msgstr "Opplastnings applikasjon"

msgid "Easy to use upload applet for media"
msgstr "Enkelt &aring; bruke opplastnings applikasjonen for media"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid ""
"The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  "
"Please ask an administrator to enable the 'remote' module."
msgstr ""
"Opplastnings tilleggsprogrammet avhenger av en G2 modul som ikke er "
"aktivert. V&aelig;r s&aring; snill og sp&oslash;r en administrator om "
"&aring; aktivere 'remote' modulen."

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Laster ned Gallery Remote Applet"

msgid ""
"Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload "
"methods."
msgstr ""
"Din nettleser st&oslash;tter ikke tilleggsprogram; du burde bruke en av de "
"andre opplastningsmetodene."